1 00:00:26,193 --> 00:00:28,611 A więc jesteś Joe Colombo 2 00:00:28,612 --> 00:00:29,779 Wiele o tym słyszałem. 3 00:00:29,780 --> 00:00:31,823 Ludzie mówią wam bzdury. 4 00:00:31,824 --> 00:00:34,993 Jeśli wejdziesz w interesy z dla mnie, byłbyś właścicielem Harlemu. 5 00:00:34,994 --> 00:00:36,619 Zabiłeś człowieka... 6 00:00:36,620 --> 00:00:39,247 ...a potem ty ogrodził swój pierścień? 7 00:00:39,248 --> 00:00:40,457 Co, będziesz karmić ja do wilków? 8 00:00:40,458 --> 00:00:42,000 Twój czas się skończył, Kraju. 9 00:00:42,001 --> 00:00:43,585 Pieprzyć tego gościa. Musi iść. 10 00:00:43,586 --> 00:00:45,253 Myślisz, że masz Bumpy'ego w kieszeni, co? 11 00:00:45,254 --> 00:00:47,297 Sprawdź ponownie. Bawi się tobą. 12 00:00:47,298 --> 00:00:50,341 W porządku, pozwolę żyjesz, pod jednym warunkiem. 13 00:00:50,342 --> 00:00:52,093 Muszę wiedzieć wszystko 14 00:00:52,094 --> 00:00:53,344 to się dzieje ulicach Harlemu. 15 00:00:53,345 --> 00:00:55,388 - Eliza, prawda? - Tak. 16 00:00:55,389 --> 00:00:58,016 Sadik. Miło mi cię poznać. 17 00:00:58,017 --> 00:00:59,559 Dołączyłem do Panthers. 18 00:00:59,560 --> 00:01:01,770 Straciłeś rozum? 19 00:01:01,771 --> 00:01:03,813 Pantery są jedyne pomaganie społeczności już teraz. 20 00:01:03,814 --> 00:01:06,232 Co masz przeciwko nim? 21 00:01:06,233 --> 00:01:07,984 Nic. Po prostu nie chcę cię aresztować. 22 00:01:07,985 --> 00:01:09,444 Potrafię o siebie zadbać. 23 00:01:13,491 --> 00:01:15,617 Zabójcy Malcolma zapłacą. 24 00:01:15,618 --> 00:01:18,077 Zrobisz to, będziesz mieć odpowiedzieć Bumpy’emu Johnsonowi. 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,163 Wypuść go! 26 00:01:20,164 --> 00:01:23,416 Jestem podekscytowany, że jestem brany pod uwagę 27 00:01:23,417 --> 00:01:25,126 dla Nowego Jorku Rada Sztuk Pięknych. 28 00:01:25,127 --> 00:01:27,712 Myślę, że przyniesienie prawdziwy Harlem do muzeum 29 00:01:27,713 --> 00:01:29,714 jest dokładnie tym, czego potrzebujemy. 30 00:01:29,715 --> 00:01:31,925 Dziękuję wszystkim za przybycie 31 00:01:31,926 --> 00:01:35,345 do przełomowego dla Club St. Clair. 32 00:01:35,346 --> 00:01:36,971 ...miasto związkowe. 33 00:01:36,972 --> 00:01:38,932 Umówiłem się z niezbędne partie 34 00:01:38,933 --> 00:01:40,475 że moi ludzie będą w stanie do pracy na tej stronie. 35 00:01:40,476 --> 00:01:43,394 Jestem szefem związku i my nie mam żadnego układu. 36 00:01:43,395 --> 00:01:44,729 Tylko murzyńscy robotnicy? 37 00:01:44,730 --> 00:01:47,106 Mieszkasz Kraina fantazji, bracie. 38 00:01:47,107 --> 00:01:48,907 Kilka fantazji warto o nie walczyć. 39 00:02:05,292 --> 00:02:06,793 Pieprzona Sally „Beesh” i Joe „Figa” 40 00:02:06,794 --> 00:02:08,920 są lekkie w tym tygodniu. 41 00:02:08,921 --> 00:02:10,380 Tak. Porozmawiam z nimi. 42 00:02:10,381 --> 00:02:12,549 Tak, powiedz im to lepiej żeby się, kurwa, nie powtórzyło. 43 00:02:12,550 --> 00:02:16,010 Cóż, czego chcesz? 44 00:02:16,011 --> 00:02:18,346 Frank Lucas przyszedł do ciebie. 45 00:02:18,347 --> 00:02:20,349 Szczery? 46 00:02:22,852 --> 00:02:23,852 W porządku, przyślij go. 47 00:02:28,816 --> 00:02:31,526 Hej! Spójrz, kto to jest. 48 00:02:31,527 --> 00:02:32,819 Co się stało? 49 00:02:32,820 --> 00:02:34,529 Jeszcze trochę Genovese duji spadł z ciężarówki? 50 00:02:34,530 --> 00:02:36,906 Nie, nie mam tyle szczęścia. 51 00:02:36,907 --> 00:02:39,450 Co? Po prostu przegapiłeś moja uśmiechnięta twarz? 52 00:02:39,451 --> 00:02:42,370 Nie całkiem. 53 00:02:42,371 --> 00:02:44,497 Słuchaj, stary, zastanawiam się, czy masz dla mnie trochę pracy. 54 00:02:46,542 --> 00:02:48,501 Praca? 55 00:02:48,502 --> 00:02:50,670 Co, to wygląda jak kurwa urząd pracy do Ciebie? 56 00:02:50,671 --> 00:02:56,175 Słuchaj, to mój stary pani, dobrze? 57 00:02:56,176 --> 00:02:57,635 Ona lubi pewne rzeczy, stary. 58 00:02:57,636 --> 00:02:59,554 Pewne rzeczy kosztują. 59 00:03:01,265 --> 00:03:04,475 W porządku, tak, rozumiem. 60 00:03:04,476 --> 00:03:07,354 Jak ona ma na imię? 61 00:03:09,273 --> 00:03:11,107 Masz dla mnie jakąś pracę? 62 00:03:11,108 --> 00:03:13,985 Niech się zbierze od Sally i Joe. 63 00:03:13,986 --> 00:03:17,071 Nie. Wiesz co? ja mam coś lepszego... 64 00:03:17,072 --> 00:03:19,407 coś więcej na twoim pasie Przydałaby mi się ręka. 65 00:03:19,408 --> 00:03:21,242 Tak, co to jest? 66 00:03:21,243 --> 00:03:24,621 Cóż, Bumpy Johnson złamał grunt na jego stronie w centrum Harlemu. 67 00:03:24,622 --> 00:03:27,415 Jakimś cudem znalazł konkretna firma 68 00:03:27,416 --> 00:03:29,751 nie pod moim wpływem. 69 00:03:31,170 --> 00:03:32,587 Musisz iść porozmawiaj z właścicielem. 70 00:03:32,588 --> 00:03:35,173 Facet ma na imię Earl. 71 00:03:35,174 --> 00:03:37,383 Powiedz Earlowi, że on jest mi winien G tygodniowo 72 00:03:37,384 --> 00:03:39,218 tak długo jak on nalewa dla Bumpy'ego. 73 00:03:39,219 --> 00:03:41,220 A jeśli nie zapłaci? 74 00:03:41,221 --> 00:03:44,349 Zatem ty nie zarabiasz. 75 00:03:44,350 --> 00:03:47,977 Cóż, zróbmy w takim razie na pewno zapłaci. 76 00:03:47,978 --> 00:03:49,730 Taki jest pomysł, Frank. 77 00:04:04,078 --> 00:04:06,579 Nazywasz się Wielki Earl? 78 00:04:06,580 --> 00:04:10,500 Jestem, chłopcze. Kim jesteś? 79 00:04:10,501 --> 00:04:11,709 Mam na imię Frank. 80 00:04:11,710 --> 00:04:13,461 Pracuję z panem Joe Columbo. 81 00:04:13,462 --> 00:04:16,923 Oh. Masz na myśli, że pracujesz dla niego. 82 00:04:16,924 --> 00:04:20,051 Czego chcesz, stary? To był długi dzień. 83 00:04:20,052 --> 00:04:22,303 Jestem gotowy, aby dostać do domu mojej starszej pani. 84 00:04:22,304 --> 00:04:24,973 Zgaduję, że ty wiem jak to działa. 85 00:04:24,974 --> 00:04:29,060 Teraz, jak, Joe tylko chce jedno G od ciebie na tydzień. 86 00:04:29,061 --> 00:04:31,646 Teraz mnie wyśle tutaj, aby dostać to od ciebie teraz. 87 00:04:31,647 --> 00:04:34,065 Jestem wstrząśnięty w dół przez mojego własnego rodzaju. 88 00:04:34,066 --> 00:04:35,566 Pieprzyć ten świat, do którego nadchodzi? 89 00:04:35,567 --> 00:04:37,276 Słuchaj, płacisz dużo mniej 90 00:04:37,277 --> 00:04:39,195 niż wiele innych teraz skurwysyny. 91 00:04:39,196 --> 00:04:42,740 Posłuchaj mnie, chłopcze. 92 00:04:42,741 --> 00:04:45,910 Nigdy mi nie płacono pieniądze na wstrząsy. 93 00:04:45,911 --> 00:04:47,078 Wiesz dlaczego? 94 00:04:47,079 --> 00:04:49,163 Jestem pewien, że mi powiesz. 95 00:04:49,164 --> 00:04:52,041 Bo kiedy pływałeś w jajach twojego tatusia, 96 00:04:52,042 --> 00:04:54,460 Rzucałem kule w głowach nazistów. 97 00:04:54,461 --> 00:04:57,171 Tak, chroniąc to kraj, więc tacy dranie jak ty 98 00:04:57,172 --> 00:04:59,340 mógł ujrzeć światło dzienne. 99 00:04:59,341 --> 00:05:04,137 A teraz idź i powiedz swojemu szefowi Chcę od niego G na tydzień 100 00:05:04,138 --> 00:05:06,681 za uratowanie jego srający spaghetti tyłek 101 00:05:06,682 --> 00:05:08,767 od jedzenia sznycla przez resztę życia. 102 00:05:14,982 --> 00:05:17,483 Ile masz na sobie? 103 00:05:17,484 --> 00:05:18,985 W porządku, spójrz, cokolwiek masz, stary, 104 00:05:18,986 --> 00:05:20,987 może być upadkiem płatność... 105 00:05:20,988 --> 00:05:22,238 Tak, mm-hmm. Tak. 106 00:05:22,239 --> 00:05:24,282 Wypierdalaj z mojego cholernego towarzystwa! 107 00:05:24,283 --> 00:05:26,534 Zabiję cię, jeśli cię zobaczę znowu tutaj, słyszysz?! 108 00:05:26,535 --> 00:05:28,453 Powiedziałem, słyszysz?! 109 00:05:28,454 --> 00:05:32,457 Ach! Gówno! Ach! The kurwa, skończyłeś? 110 00:05:32,458 --> 00:05:34,251 Połóż na mnie swoje pieprzone ręce. 111 00:05:37,337 --> 00:05:42,050 Ty kurwa... Och, ty pierdolony punk! 112 00:05:42,051 --> 00:05:45,845 Och, do cholery! 113 00:05:48,807 --> 00:05:51,017 ♪ Tak ♪ 114 00:05:51,018 --> 00:05:53,561 ♪ Zmień ♪ 115 00:05:53,562 --> 00:05:57,523 ♪ Tak ♪ 116 00:05:57,524 --> 00:06:00,109 ♪ Otwórz znowu pod moim oknem ♪ 117 00:06:00,110 --> 00:06:02,528 ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 118 00:06:02,529 --> 00:06:04,697 ♪ Słyszę śmierć Wołając moje imię ♪ 119 00:06:04,698 --> 00:06:07,658 ♪ Słyszę śmierć Dzwonię ponownie ♪ 120 00:06:07,659 --> 00:06:09,660 ♪ Przysięgam na Boga, Rzeczy nie zmienię się ♪ 121 00:06:09,661 --> 00:06:12,080 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy Nie zmienię się ♪ 122 00:06:12,081 --> 00:06:14,791 ♪ Mam rewolwer Z twoim imieniem ♪ 123 00:06:14,792 --> 00:06:19,462 ♪ Trzymam rewolwer twoje imię, na wszelki wypadek ♪ 124 00:06:19,463 --> 00:06:22,173 ♪ Połóż się na moim Wracam do oglądania wentylatora sufitowego ♪ 125 00:06:22,174 --> 00:06:25,009 ♪ Miałem sen dotknij kilograma ♪ 126 00:06:25,010 --> 00:06:27,804 ♪ Nadal nie ma porozumienia Z irlandzką mafią ♪ 127 00:06:27,805 --> 00:06:29,639 ♪ Rolls-Royce w dół Bulwar Malcolma X ♪ 128 00:06:29,640 --> 00:06:32,475 ♪ Panie, to... naprawdę Tutaj żeruje na mnie ♪ 129 00:06:32,476 --> 00:06:35,478 ♪ Mam przy sobie .40 I Jego dłoń na mnie ♪ 130 00:06:35,479 --> 00:06:37,563 {\an8♪ Śnieżnobiała norka Jak Jestem Holender Schultz ♪ 131 00:06:37,564 --> 00:06:40,775 {\an8♪ Zajmij się księgami i pozwól mi pokazać Ci jak wyglądają liczby ♪ 132 00:06:40,776 --> 00:06:43,444 ♪ Nie można mieć szczęścia Podobnie jak ty Luciano ♪ 133 00:06:43,445 --> 00:06:46,030 ♪ Uderzają kilogramy Jak nowe fortepiany ♪ 134 00:06:46,031 --> 00:06:48,574 ♪ Fat Boy ma duże ciało ♪ 135 00:06:48,575 --> 00:06:50,661 ♪ Od wybrzeża do wybrzeża, I potrafi strzelać do produktu ♪ 136 00:06:52,830 --> 00:06:54,413 ♪ Otwórz znowu pod moim oknem ♪ 137 00:06:54,414 --> 00:06:58,042 ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 138 00:06:58,043 --> 00:06:59,502 ♪ Słyszę śmierć Wołając moje imię ♪ 139 00:06:59,503 --> 00:07:02,171 ♪ Słyszę Śmierć dzwonię ponownie ♪ 140 00:07:02,172 --> 00:07:05,174 ♪ Przysięgam na Boga, Rzeczy nie zmienię się ♪ 141 00:07:05,175 --> 00:07:07,510 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy Nie zmienię się ♪ 142 00:07:07,511 --> 00:07:10,429 ♪ Mam rewolwer Z twoim imieniem ♪ 143 00:07:10,430 --> 00:07:15,185 ♪ Mam przy sobie rewolwer Twoje imię, na wszelki wypadek ♪ 144 00:07:21,191 --> 00:07:23,442 Wprowadź to. 145 00:07:24,987 --> 00:07:28,322 Spójrz na to! W tym tempie, skończymy do lata. 146 00:07:28,323 --> 00:07:30,616 Naprawdę myślisz, że Bumpy sprawisz, że to się stanie, co? 147 00:07:30,617 --> 00:07:33,202 - Co powiedziałeś? - Słyszałeś mnie. 148 00:07:33,203 --> 00:07:34,954 Za każdym razem, gdy o nim mowa uwolnić się, 149 00:07:34,955 --> 00:07:36,998 coś włożyli jeszcze przed nim. 150 00:07:36,999 --> 00:07:40,168 Nat, nigdy nie znałeś Bumpy'ego zrobić to, co Bumpy mówi, że zrobi? 151 00:07:40,169 --> 00:07:42,587 Nie, nie, nigdy nie byłem usłyszałem, jak Bumpy coś mówił, 152 00:07:42,588 --> 00:07:44,046 potem to coś nie zdarza się. Nie. 153 00:07:44,047 --> 00:07:46,424 Więc zamknij się, kurwa. To jest cholernie piękny widok. 154 00:07:46,425 --> 00:07:47,884 Rozejrzyj się wokół siebie. 155 00:07:47,885 --> 00:07:50,553 Nie mam nic poza bracia, tutaj. 156 00:07:50,554 --> 00:07:53,222 Bracia robią demo, bracia kopią rowy, 157 00:07:53,223 --> 00:07:55,183 bracia wylewają cement. 158 00:07:55,184 --> 00:07:56,976 Tak, tak. Od Brat Earl w Trenton. 159 00:07:56,977 --> 00:08:00,062 Earl, 160 00:08:00,063 --> 00:08:01,939 jedyny skurwysyn Murzyn na obszarze Trójstanu 161 00:08:01,940 --> 00:08:03,649 z cementownią. 162 00:08:03,650 --> 00:08:06,319 Muszę dać ty ten, stary. 163 00:08:06,320 --> 00:08:08,654 Earl jest twardy, uparty brat. 164 00:08:08,655 --> 00:08:11,365 Prawie tak uparty jak ty. 165 00:08:11,366 --> 00:08:13,951 Co to ma znaczyć? 166 00:08:13,952 --> 00:08:16,954 Cóż, jeśli bycie upartym było sport, miałeś walizkę z trofeami. 167 00:08:16,955 --> 00:08:18,748 Co? 168 00:08:18,749 --> 00:08:20,166 - Mamy kurwa problem! - Co? 169 00:08:20,167 --> 00:08:22,544 - Co to kurwa jest? - Pospiesz się. Więc podążaj za mną. 170 00:08:24,046 --> 00:08:26,464 Przepraszam... Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 171 00:08:26,465 --> 00:08:27,965 Co się dzieje? 172 00:08:33,055 --> 00:08:36,057 Nie ma kurwa mowy. 173 00:08:36,058 --> 00:08:38,434 Hrabia! 174 00:08:38,435 --> 00:08:40,561 To jest takie pojebane. Cholera. 175 00:08:40,562 --> 00:08:44,357 Odwaliłeś dobrą robotę, dzieciaku. 176 00:08:44,358 --> 00:08:47,526 Hej, pozwól, że cię o coś zapytam. 177 00:08:47,527 --> 00:08:49,695 Naprawdę umieściłeś facet w mikserze? 178 00:08:49,696 --> 00:08:52,448 Nie mogę powiedzieć, że pamiętam zbyt wiele. 179 00:08:52,449 --> 00:08:54,659 Ach! Ten dzieciak... on szybko łapie. 180 00:08:54,660 --> 00:08:59,038 Tak, jest stróżem. 181 00:08:59,039 --> 00:09:01,874 Więc kto, do cholery, ma to zrobić myślisz, że jesteś? 182 00:09:01,875 --> 00:09:04,211 Powiem ci kiedy czas odejść. 183 00:09:14,179 --> 00:09:18,391 Jak mówiłem, 184 00:09:18,392 --> 00:09:20,434 Zawsze mógłbym skorzystać z tzw dzieciak szybko łapie. 185 00:09:20,435 --> 00:09:22,395 Co powiesz, 186 00:09:22,396 --> 00:09:24,272 chcesz wejść na pokład ze mną, bardziej na stałe? 187 00:09:24,273 --> 00:09:25,815 Mam dużo rzeczy I trzeba zarządzać w centrum miasta. 188 00:09:25,816 --> 00:09:30,486 Z całym należnym szacunek, panie Colombo, 189 00:09:30,487 --> 00:09:32,488 Nie przyjechałem z Goldsboro 190 00:09:32,489 --> 00:09:35,449 być niczyim domem, czarnuchu. 191 00:09:35,450 --> 00:09:38,369 Widzisz, wychodzę tutaj zrobić to sam. 192 00:09:41,081 --> 00:09:42,790 Nikt nie robi tego samodzielnie. 193 00:09:42,791 --> 00:09:45,626 Każdy potrzebuje przyjaciół. 194 00:09:45,627 --> 00:09:48,212 Prędzej czy później, przekonasz się o tym. 195 00:09:48,213 --> 00:09:50,298 Pewnie wcześniej, bo np uparty jak ty. 196 00:09:50,299 --> 00:09:52,967 Ale hej, hej, spójrz, nie jestem zmuszę cię, żebyś dla mnie pracował. 197 00:09:52,968 --> 00:09:55,845 W końcu to Ameryka 198 00:09:55,846 --> 00:09:57,680 wiesz, ziemia możliwości. 199 00:09:57,681 --> 00:09:59,307 Oferuję ci szansę, jesteś za głupi, żeby to znieść, 200 00:09:59,308 --> 00:10:00,850 to nie moja sprawa. 201 00:10:00,851 --> 00:10:06,230 Cóż, doceniam cię zrozumienia, panie Colombo. 202 00:10:06,231 --> 00:10:10,776 Teraz, jeśli masz jakiś dzień pracy, wiesz gdzie mnie znaleźć. 203 00:10:10,777 --> 00:10:13,446 Cóż, powodzenia tam na własną rękę. 204 00:10:13,447 --> 00:10:15,740 O ile nasze interesy nie koliduj. 205 00:10:15,741 --> 00:10:18,784 Ale jeśli to zrobią... 206 00:10:18,785 --> 00:10:22,581 tak, wiem gdzie cię znaleźć. 207 00:10:26,251 --> 00:10:27,836 Teraz idź. 208 00:10:35,594 --> 00:10:37,845 Pięć minut. 209 00:10:44,186 --> 00:10:46,604 Spójrz na to. 210 00:10:46,605 --> 00:10:48,397 Dołączyłem do Czarnych Impreza Panter. 211 00:10:48,398 --> 00:10:50,358 Jak myślisz? 212 00:10:50,359 --> 00:10:52,109 Podoba mi się to. 213 00:10:52,110 --> 00:10:56,697 Wydobywa Twoją naturalność siła, pewność siebie. 214 00:10:56,698 --> 00:10:59,575 Próbowałem do zobaczenia za chwilę. 215 00:10:59,576 --> 00:11:01,494 Jedyne co by powiedzieli to ty byli w szpitalu? 216 00:11:01,495 --> 00:11:04,622 Cóż, najwyraźniej lubią żeby mieć oko na ranę jelita 217 00:11:04,623 --> 00:11:06,499 na wypadek, gdyby zrobiło się septycznie. 218 00:11:06,500 --> 00:11:08,459 Rana jelita? Mój Tatuś przysięgał, że... 219 00:11:08,460 --> 00:11:10,419 Twój tatuś nie stał za tym. 220 00:11:10,420 --> 00:11:14,715 Właściwie, co rozumiem, dzięki niemu żyję. 221 00:11:17,052 --> 00:11:18,969 Więc w końcu cię przeniosą gdzieś ze specjalnym mieszkaniem? 222 00:11:18,970 --> 00:11:20,846 To nie ma znaczenia. 223 00:11:20,847 --> 00:11:22,848 Słowa teraz wybrzmiewają. Bumpy Johnson jest za mną. 224 00:11:22,849 --> 00:11:24,975 Sprawia, że jestem najbezpieczniejszy mężczyzna w tym stawie. 225 00:11:24,976 --> 00:11:29,147 Dzięki Bogu. ja nie mogę stracić też ciebie. 226 00:11:32,109 --> 00:11:34,527 Elise, nie chcę cię przyjść do mnie więcej. 227 00:11:34,528 --> 00:11:37,530 - Co? - Szanuję ten fakt 228 00:11:37,531 --> 00:11:39,407 dołączyłeś do Impreza Czarnych Panter. 229 00:11:39,408 --> 00:11:42,410 Czas się ruszyć dalej ze swoim życiem. 230 00:11:42,411 --> 00:11:44,203 Jesteś częścią mojego życia. 231 00:11:44,204 --> 00:11:46,997 Jestem tego częścią teraz, a ty nie. 232 00:11:46,998 --> 00:11:48,749 Nie porzucę cię. 233 00:11:48,750 --> 00:11:50,501 Wiesz jak to jest cię tu zobaczyć? 234 00:11:50,502 --> 00:11:55,173 Aby zobaczyć, co wiem Nigdy nie będę mieć? 235 00:11:56,842 --> 00:12:01,220 Dziękuję za wszystko. 236 00:12:01,221 --> 00:12:03,890 Nie wracaj. 237 00:12:17,320 --> 00:12:20,031 Zabili Earla. Wsadził go do betoniarki. 238 00:12:21,992 --> 00:12:23,868 Cholera. 239 00:12:26,913 --> 00:12:31,459 Earl miał rodzinę, dzieci? 240 00:12:31,460 --> 00:12:34,587 - Co dla nich robisz? - Czego chcesz? 241 00:12:34,588 --> 00:12:36,130 Kontaktujesz się z jego żoną? 242 00:12:36,131 --> 00:12:37,756 Jeszcze nie. 243 00:12:37,757 --> 00:12:39,842 Gdzie ona mieszka? W, hm, Jersey? 244 00:12:39,843 --> 00:12:41,635 Tak. Wschodnia Pomarańcza. 245 00:12:41,636 --> 00:12:42,845 Chcę, żebyście wy dwaj pojechali tam jutro 246 00:12:42,846 --> 00:12:44,221 i daj jej 10 kawałków. 247 00:12:44,222 --> 00:12:46,098 Zapytaj ją, czy jest wszystko, czego potrzebuje. 248 00:12:46,099 --> 00:12:48,309 Tak. Dobra. 249 00:12:48,310 --> 00:12:51,520 Więc... kto go zabił? 250 00:12:51,521 --> 00:12:54,815 Chin nie ma w mieście, więc Zgaduję, że Joe Colombo. 251 00:12:54,816 --> 00:12:56,609 Ja też. 252 00:12:56,610 --> 00:12:58,152 Pytanie brzmi: co zrobimy z tym? 253 00:12:58,153 --> 00:13:00,279 Drugie pytanie brzmi: gdzie bierzemy teraz beton? 254 00:13:00,280 --> 00:13:01,697 Masz jakieś przemyślenia na ten temat? 255 00:13:01,698 --> 00:13:05,034 Pamiętacie Jackie Hendersona? 256 00:13:05,035 --> 00:13:07,244 Kiedyś dowodził wojownikami z Gleasona na jakiś czas 257 00:13:07,245 --> 00:13:10,289 dopóki nie zabrali mu licencji ta paskudna sprawa z Bennym Paretem? 258 00:13:10,290 --> 00:13:11,874 Och, tak. 259 00:13:11,875 --> 00:13:14,877 Cóż, kupił w dozownia w Flushing. 260 00:13:14,878 --> 00:13:17,047 Cóż, to nasz następny ruch. 261 00:13:20,175 --> 00:13:21,759 Co? 262 00:13:21,760 --> 00:13:24,720 Te gwinee... ty wycinaj je dalej, 263 00:13:24,721 --> 00:13:26,597 będą nas dalej ciąć. 264 00:13:26,598 --> 00:13:28,057 Chcesz, żebym to zrobił zawrzeć z nimi umowę 265 00:13:28,058 --> 00:13:31,268 po tym wszystkim, przez co przeszliśmy? - Świat, Bump. 266 00:13:31,269 --> 00:13:33,854 Biały człowiek maczał w tym palce każde ciasto, bez względu na to, jakie ono jest. 267 00:13:33,855 --> 00:13:36,190 Jak to zmienimy? 268 00:13:36,191 --> 00:13:38,025 Nikt nigdy tego nie robił. 269 00:13:38,026 --> 00:13:42,071 Skontaktuj się z Jackie we Flushing, zobacz, czy chce zawrzeć umowę. 270 00:13:42,072 --> 00:13:43,989 Gdzie będziesz? 271 00:13:43,990 --> 00:13:47,201 Mówię Colombo, jeśli on ciągle pierdoli się z naszym betonem, 272 00:13:47,202 --> 00:13:49,242 wtedy go dogonię parę betonowych butów. 273 00:13:59,256 --> 00:14:02,424 Obawiam się, że nie było mnie najlepiej jak się ostatnio spotkaliśmy. 274 00:14:02,425 --> 00:14:04,677 Masz na myśli, kiedy ja oddał ci życie? 275 00:14:04,678 --> 00:14:08,847 Dobrze cię znowu widzieć. 276 00:14:08,848 --> 00:14:10,057 Chcesz mi powiedzieć dlaczego wezwałeś mnie tutaj, 277 00:14:10,058 --> 00:14:11,183 albo oczekujesz, że zgadnę? 278 00:14:11,184 --> 00:14:14,603 Uważaj na swój pieprzony ton. 279 00:14:14,604 --> 00:14:16,897 Rozumiem, że Joe Colombo musiałeś walnąć jakiś biedny sok 280 00:14:16,898 --> 00:14:19,526 z Filadelfii i wsadź go jedną ze swoich własnych betoniarek. 281 00:14:21,736 --> 00:14:24,613 Oh. Nie mogę powiedzieć, że wiem nic na ten temat. 282 00:14:24,614 --> 00:14:27,074 Ale gdybyś to zrobił... 283 00:14:27,075 --> 00:14:29,660 Gdybym to zrobił... 284 00:14:29,661 --> 00:14:33,414 Zostawiłem cię oddychającą 285 00:14:33,415 --> 00:14:35,082 żebyś mógł zachować mnie o krok do przodu. 286 00:14:35,083 --> 00:14:37,543 Dlaczego musimy słyszeć o tym wszystkim z drugiej ręki? 287 00:14:37,544 --> 00:14:39,670 Ach, mówiłem, że powinniśmy naoliwiłem tego pieprzonego klauna. 288 00:14:39,671 --> 00:14:41,422 I będziemy smarować ten pieprzony klaun 289 00:14:41,423 --> 00:14:43,424 jeśli kiedykolwiek spróbuje znowu to gówno. 290 00:14:43,425 --> 00:14:46,719 Wiesz, myślisz, że umiesz grać obie strony naprzeciw środka. 291 00:14:46,720 --> 00:14:48,721 To się samo dostanie jesteś płytkim grobem 292 00:14:48,722 --> 00:14:50,639 na wschodzie Parkway, słyszysz mnie? 293 00:14:50,640 --> 00:14:53,601 Och, słucham. 294 00:14:53,602 --> 00:14:56,228 A więc Kolombo próbując się wcisnąć 295 00:14:56,229 --> 00:14:58,981 w projekcie budowlanym Bumpy'ego. 296 00:14:58,982 --> 00:15:02,067 Sprawa z Joe Colombo... 297 00:15:02,068 --> 00:15:03,944 uważa, że nie jest nic winien mi jakieś wyjaśnienia. 298 00:15:03,945 --> 00:15:05,863 Właśnie zatrudnili mnie do pracy. 299 00:15:05,864 --> 00:15:07,573 Ale nadal jesteś blisko z nim? 300 00:15:07,574 --> 00:15:11,118 - O ile to możliwe. - Co to, kurwa, znaczy? 301 00:15:11,119 --> 00:15:15,205 Oznacza to, że istnieją granice tego, jak to zrobić bardzo Joe zaufa czarnemu mężczyźnie. 302 00:15:15,206 --> 00:15:17,124 Ma sens. 303 00:15:17,125 --> 00:15:18,965 Nie zaufam żadnemu czarnuchowi bardziej byłby kobietą. 304 00:15:22,756 --> 00:15:24,424 Bo kobiety są miękkie? 305 00:15:30,096 --> 00:15:32,139 Chyba masz rację, 306 00:15:32,140 --> 00:15:34,391 bo jeśli kiedykolwiek o tym usłyszymy Kolombo znowu z drugiej ręki, 307 00:15:34,392 --> 00:15:36,060 Pino będzie chciał odetnij sobie jaja, 308 00:15:36,061 --> 00:15:37,895 włóż je do ust. 309 00:15:37,896 --> 00:15:42,400 Ja? Po prostu cię będę mieć zabić szybko i łatwo. 310 00:15:48,657 --> 00:15:51,825 Ostrzegałem cię przed Campanellą wycieka twoje księgi związkowe, 311 00:15:51,826 --> 00:15:54,745 i tak mi się odwdzięczasz? - Wypierdalaj stąd! 312 00:15:54,746 --> 00:15:58,749 Ty i ten lachociąg Chin załatwił mi 13 miesięcy w Greenhaven. 313 00:15:58,750 --> 00:16:01,001 Wydaje mi się, że nadal jestem tym jedynym kto powinien zarabiać. 314 00:16:01,002 --> 00:16:04,880 Facet, którego zabiłeś, to A obywatel, Earl Brantley. 315 00:16:04,881 --> 00:16:07,007 Wiadomo, człowiek pracujący. 316 00:16:07,008 --> 00:16:11,053 Nie chcesz, żeby ktoś został zaatakowany, trzymaj go z dala od pieprzonego boiska. 317 00:16:11,054 --> 00:16:13,055 Ile to zajmie, Joe, żeby usunąć cię z mojej drogi 318 00:16:13,056 --> 00:16:14,973 żebym mógł dostać ta rzecz została zbudowana? 319 00:16:14,974 --> 00:16:16,975 Mówiłem ci. 320 00:16:16,976 --> 00:16:19,269 Chcę kawałek. 321 00:16:19,270 --> 00:16:22,690 I mówię ci, niech ten będzie. 322 00:16:22,691 --> 00:16:27,319 Jeśli to nie ja, to tak będę kimś innym. 323 00:16:27,320 --> 00:16:29,822 Projekt tak duży, Vegas w Harlemie? 324 00:16:29,823 --> 00:16:32,116 Nikt nie idzie sam. 325 00:16:32,117 --> 00:16:34,827 Powiedziałem, że będę trzymać się z daleka biznes duji na przedmieściach. 326 00:16:34,828 --> 00:16:36,370 Tego oczekuję w zamian. 327 00:16:36,371 --> 00:16:39,373 - Tego się spodziewasz? - Zgadza się. 328 00:16:39,374 --> 00:16:40,916 Wiesz, spójrz, mam... 329 00:16:40,917 --> 00:16:45,462 Zawsze szanowałem cię, Bumpy. 330 00:16:45,463 --> 00:16:48,006 OK, mieliśmy swoje różnice zdań, 331 00:16:48,007 --> 00:16:50,884 ale szanuję sposób niesiesz siebie. 332 00:16:50,885 --> 00:16:53,846 I szanuję sposób zawsze zarabiasz. 333 00:16:53,847 --> 00:16:56,765 Czego nie mogę szanować 334 00:16:56,766 --> 00:16:59,352 czy nie chcesz się podzielić. 335 00:17:01,146 --> 00:17:04,815 Żeby było jasne, Joe, tak że nie ma błędów. 336 00:17:04,816 --> 00:17:07,818 Jeśli nie chcesz kłopotów, trzymaj się ode mnie z daleka, 337 00:17:07,819 --> 00:17:10,029 trzymaj się z daleka od moich ludzi. 338 00:17:15,118 --> 00:17:18,787 Jamesa Baldwina? 339 00:17:18,788 --> 00:17:20,539 Agnes w MoMA nawet nie może zaproś go na zwiedzanie muzeum. 340 00:17:22,208 --> 00:17:24,543 I udało Ci się zdobyć mu do czytania. 341 00:17:24,544 --> 00:17:26,336 Cóż, mówiłem ci, James to stary przyjaciel. 342 00:17:26,337 --> 00:17:29,506 Cóż, tablica jest po prostu nad księżycem. 343 00:17:29,507 --> 00:17:32,301 Herbata... to jest zwany rumiankiem. 344 00:17:32,302 --> 00:17:34,720 Jestem świadomy. 345 00:17:34,721 --> 00:17:37,931 Czy wiesz co planuje przeczytać? 346 00:17:37,932 --> 00:17:41,226 Jeszcze mi nie powiedział, ale tak jest wypić kawę, żeby o tym porozmawiać. 347 00:17:41,227 --> 00:17:43,896 To powinno być coś bardziej instynktowny, 348 00:17:43,897 --> 00:17:46,482 coś, co chwyta surowa esencja 349 00:17:46,483 --> 00:17:47,941 z getta w Harlemie. 350 00:17:47,942 --> 00:17:50,987 Szokujące, ale dające nadzieję. 351 00:17:53,698 --> 00:17:55,325 Na pewno mu powiem. 352 00:17:58,661 --> 00:18:00,913 To jest pyszne. 353 00:18:00,914 --> 00:18:03,248 Rumianek. 354 00:18:11,216 --> 00:18:12,257 Hej, tatusiu. 355 00:18:12,258 --> 00:18:14,009 Hej, mały. 356 00:18:14,010 --> 00:18:18,013 Chciałem ci podziękować uważaj na Omara. 357 00:18:18,014 --> 00:18:19,681 Oczywiście. 358 00:18:19,682 --> 00:18:22,476 Wszyscy znaleźliście na to sposób uratować swoją przyjaciółkę Panterę? 359 00:18:22,477 --> 00:18:24,478 Mamy ją. 360 00:18:24,479 --> 00:18:26,104 Czy powinienem zapytać gdzie zebrałeś pieniądze? 361 00:18:26,105 --> 00:18:28,774 Nie, jeśli nie chcesz wiedzieć. 362 00:18:30,819 --> 00:18:33,320 Musisz przestać uciekać z tymi radykałami, Elise. 363 00:18:33,321 --> 00:18:34,696 Skończą się żeby cię zabić. 364 00:18:34,697 --> 00:18:36,782 Wolałbym umrzeć walczyć, niż czekać 365 00:18:36,783 --> 00:18:38,867 dla niektórych szczęśliwych policjant, żeby mnie zabił, bo 366 00:18:38,868 --> 00:18:41,036 Nie pocałuję go dobrze w tyłek. - Chcesz porozmawiać o świniach? 367 00:18:41,037 --> 00:18:44,414 Miałem rozciętą głowę w piwnicy 2-7 368 00:18:44,415 --> 00:18:45,999 na długo przed twoimi narodzinami. 369 00:18:46,000 --> 00:18:47,626 Wiem to. 370 00:18:47,627 --> 00:18:49,586 Dlatego pomyślałem, że ty wszyscy ludzie zrozumieliby. 371 00:18:49,587 --> 00:18:50,879 Ja robię. 372 00:18:50,880 --> 00:18:52,589 So, you agree with the Panthers' mission, 373 00:18:52,590 --> 00:18:54,132 but you don't want żebym był tego częścią 374 00:18:54,133 --> 00:18:56,510 'cause I might get hurt. - Cholera jasna. 375 00:18:56,511 --> 00:18:58,136 Didn't you teach me the worst thing 376 00:18:58,137 --> 00:18:59,805 a person could be był hipokrytą? 377 00:18:59,806 --> 00:19:03,976 Jesteś moją małą dziewczynką. 378 00:19:03,977 --> 00:19:07,939 Prawie cię straciłem przed igłą. 379 00:19:09,691 --> 00:19:12,568 I couldn't take znowu cię stracić. 380 00:19:23,580 --> 00:19:25,080 Kocham cię, tatusiu. 381 00:19:25,081 --> 00:19:27,417 Love you, too. 382 00:19:34,841 --> 00:19:38,761 Ale ta walka... it's bigger than us. 383 00:19:43,433 --> 00:19:47,102 Słuchaj, jeśli masz zamiar spotykaj się dalej 384 00:19:47,103 --> 00:19:49,479 z tymi bojownikami, 385 00:19:49,480 --> 00:19:51,690 nie będziesz witaj w domu. 386 00:19:51,691 --> 00:19:53,775 Nie mogę tego mieć wokół Małgorzaty. 387 00:19:53,776 --> 00:19:56,779 Będziesz miał podjąć decyzję. 388 00:20:00,992 --> 00:20:04,329 Nie. Nie mam. 389 00:20:13,838 --> 00:20:15,464 Społeczność słucha. 390 00:20:15,465 --> 00:20:16,840 Każdego ranka... Odpowiedz drzwi, otwórz drzwi. 391 00:20:16,841 --> 00:20:18,550 Nie rób tego. Nie rób tego teraz. 392 00:20:18,551 --> 00:20:20,595 Każdego ranka, ludzie przynoszą ci... 393 00:20:23,681 --> 00:20:27,392 Słuchaj, musimy wygrać serca i umysły. 394 00:20:27,393 --> 00:20:28,478 Hej, dziewczyno. 395 00:20:30,897 --> 00:20:34,942 Martwiłem się, że my wystraszyło cię. 396 00:20:34,943 --> 00:20:37,235 Co się stało z twoje drugie życie? 397 00:20:37,236 --> 00:20:39,989 To co się stało wyciągnęliśmy Afeni. 398 00:20:41,574 --> 00:20:44,493 Myślisz, że jest miejsce na żebym tu przenocował? 399 00:20:44,494 --> 00:20:45,703 Nie rozumiem, dlaczego nie. 400 00:20:48,373 --> 00:20:51,250 Im więcej, tym weselej, czyż nie tak mówią? 401 00:20:53,336 --> 00:20:55,963 Tak. Rozmawiają o kolejnych krokach. 402 00:20:55,964 --> 00:20:58,507 Więc w takim razie nie wiem... Ja nie sądzę, że wszyscy myślicie... 403 00:20:58,508 --> 00:21:01,969 Brakuje Ci sedna sprawy jaki jest tutaj nasz cel. 404 00:21:01,970 --> 00:21:05,472 Nie, nie, słuchaj. Słuchać. Słuchać. 405 00:21:05,473 --> 00:21:08,517 Nikt nie wątpi w wagę programów szkolnych. 406 00:21:08,518 --> 00:21:10,185 Powiedziałem tylko, że my muszę coś zrobić 407 00:21:10,186 --> 00:21:11,895 to sprawi, że ludzie to zauważą. 408 00:21:11,896 --> 00:21:13,689 Oni są zauważają. 409 00:21:13,690 --> 00:21:17,150 Zauważają to tak szybko gdy przechodzimy do ofensywy, 410 00:21:17,151 --> 00:21:19,569 nie tylko dajemy te świnie mają więcej powodów 411 00:21:19,570 --> 00:21:21,697 zejść na nas... - Mhm. 412 00:21:21,698 --> 00:21:24,366 ...zrażamy naszych białych sojuszników jak Głos wioski... 413 00:21:24,367 --> 00:21:25,993 Człowieku, pieprzyć The Village Voice! 414 00:21:25,994 --> 00:21:27,786 Pieprzyć ich białych, liberalne skurwysyny. 415 00:21:27,787 --> 00:21:29,037 Jesteśmy samoobroną zbiorowy, 416 00:21:29,038 --> 00:21:30,163 nie jest organizacją paramilitarną. 417 00:21:30,164 --> 00:21:31,748 O to właśnie chodzi. 418 00:21:31,749 --> 00:21:33,625 mówimy o symboliczna akcja. 419 00:21:33,626 --> 00:21:36,336 - Nie mamy na celu nikogo zabić. - Hej, spójrz tutaj. 420 00:21:36,337 --> 00:21:37,754 Wiem, że mówię o jakichś krakersach 421 00:21:37,755 --> 00:21:40,173 próbował sprzedać trochę materiałów wybuchowych. 422 00:21:40,174 --> 00:21:42,175 Stopień wojskowy. 423 00:21:42,176 --> 00:21:43,927 Wystarczająco, aby obrócić Dom okręgowy 2-7 424 00:21:43,928 --> 00:21:45,846 na „symboliczny” parking. 425 00:21:45,847 --> 00:21:49,474 To nie jest nic symbolicznego o materiałach wybuchowych, Sadiq. 426 00:21:49,475 --> 00:21:51,476 Ledwo mieliśmy dość pieniądze na jej uwolnienie, 427 00:21:51,477 --> 00:21:53,562 a teraz mówisz o zakupie materiałów wybuchowych? 428 00:21:53,563 --> 00:21:54,730 Czy słyszysz siebie? 429 00:21:54,731 --> 00:21:58,066 Kto mówił coś o kupowaniu? 430 00:21:58,067 --> 00:22:00,152 Aha, więc rabowanie materiałów wybuchowych? 431 00:22:00,153 --> 00:22:04,281 Chłopaki, chłopaki, zgodziliśmy się to zgłosić 432 00:22:04,282 --> 00:22:05,991 aż po szczyt z Oakland. 433 00:22:05,992 --> 00:22:07,743 A teraz chcę to rozłożyć. 434 00:22:07,744 --> 00:22:11,163 Zobacz, co ci zrobili. 435 00:22:11,164 --> 00:22:12,914 Pytam tylko, co zrobimy z tym? 436 00:22:12,915 --> 00:22:14,458 Nie rób tego nagle o niej. 437 00:22:14,459 --> 00:22:15,876 Jestem zły to taki jaki jesteś. 438 00:22:15,877 --> 00:22:17,669 Bombardowanie ich jednak 439 00:22:17,670 --> 00:22:20,964 tylko im da pretekst, żeby nas spieprzyć. 440 00:22:20,965 --> 00:22:23,008 Nie potrzebują wymówki. 441 00:22:23,009 --> 00:22:25,260 Zamykają nas za nic, 442 00:22:25,261 --> 00:22:29,097 wypuścić niewinnych ludzi za resztę życia. 443 00:22:29,098 --> 00:22:31,308 Nikt nigdy tego nie robił za to odpowiedzieć. 444 00:22:31,309 --> 00:22:36,188 Co masz na myśli? T-popierasz to? 445 00:22:36,189 --> 00:22:38,982 Przemoc jest jedyny język świni. 446 00:22:38,983 --> 00:22:41,943 Muszą wiedzieć że jesteśmy naprawdę. 447 00:22:41,944 --> 00:22:43,653 Musiał się nauczyć to od jej ojca. 448 00:22:43,654 --> 00:22:46,239 Hej. 449 00:22:46,240 --> 00:22:48,200 - Przestań, przestań. - Ktoś musi to powiedzieć. 450 00:22:48,201 --> 00:22:49,826 Może to zrobiłem. 451 00:22:53,581 --> 00:22:55,415 Poddajmy to głosowaniu. 452 00:23:00,838 --> 00:23:02,714 Powiedz Bumpy'emu, że mi przykro. 453 00:23:02,715 --> 00:23:04,049 Wyboisty nie chcę słyszeć przepraszam. 454 00:23:04,050 --> 00:23:05,383 Cóż, jaki on jest chcesz to usłyszeć? 455 00:23:05,384 --> 00:23:06,802 On chce usłyszeć „tak”. 456 00:23:06,803 --> 00:23:08,804 Hej, co mam powiedzieć? 457 00:23:08,805 --> 00:23:10,931 Powinieneś powiedzieć sprzedasz nam beton. 458 00:23:10,932 --> 00:23:12,265 Myślisz, że nie słyszałem o ostatnim facecie 459 00:23:12,266 --> 00:23:14,226 wszyscy rozmawialiście, żeby wam dostarczyć, 460 00:23:14,227 --> 00:23:16,478 jak znalazł się w z tyłu własnego miksera? 461 00:23:16,479 --> 00:23:18,105 No dalej, stary, co mam powiedzieć 462 00:23:18,106 --> 00:23:20,732 kiedy Joe Colombo zauważa moje ciężarówki na Manhattanie? 463 00:23:20,733 --> 00:23:23,360 Boję się, że to zrobimy muszę nalegać. 464 00:23:23,361 --> 00:23:25,779 Och, daj spokój. Stary, byłem robić interesy z Bumpym 465 00:23:25,780 --> 00:23:27,656 odkąd zacząłem w grze walki, 466 00:23:27,657 --> 00:23:30,200 i ani razu tego nie zrobił nalegał, abym przyjął ofertę. 467 00:23:30,201 --> 00:23:32,410 Chyba desperackie czasy. 468 00:23:32,411 --> 00:23:34,204 Co, więc teraz muszę wybrać kogo bardziej się boję, 469 00:23:34,205 --> 00:23:36,706 wy wszyscy czy Joe Colombo? 470 00:23:36,707 --> 00:23:40,293 Stary, to nie jest nie sposób na robienie interesów. 471 00:23:40,294 --> 00:23:42,671 A co jeśli pomalujemy ciężarówki, wymienić tablice? 472 00:23:42,672 --> 00:23:44,089 Kolombo nie może powiedzieć są twoje. 473 00:23:44,090 --> 00:23:46,258 Ale Joe Colombo ma długie macki. 474 00:23:46,259 --> 00:23:48,635 Mógł odgadnąć Jackie ciężarówki robią robotę. 475 00:23:48,636 --> 00:23:51,304 Człowieku, dlaczego zawsze muszę srać na moje pomysły? 476 00:23:51,305 --> 00:23:53,348 Bo twoje pomysły są gówniane. 477 00:23:53,349 --> 00:23:55,851 A co jeśli tego nie zrobimy? potrzebujesz swojej ciężarówki? 478 00:23:55,852 --> 00:23:58,562 Gdybyśmy chcieli tylko betonu, sprzedałbyś nam to w takim razie? 479 00:23:58,563 --> 00:24:00,981 Co jest dobrego w betonie nie możesz go dostać tam, gdzie go potrzebujesz? 480 00:24:00,982 --> 00:24:03,984 Martwimy się o to. 481 00:24:19,959 --> 00:24:21,960 Kobieto, wyglądasz jak dobre jak paluszki rybne. 482 00:24:21,961 --> 00:24:23,879 Dokąd zmierzasz? 483 00:24:23,880 --> 00:24:25,630 Idę do Jimmy'ego Baldwina, 484 00:24:25,631 --> 00:24:28,300 powiedz mu Alice Bradshaw ma jakieś "myśli" 485 00:24:28,301 --> 00:24:30,594 o tym, co czyta na jutrzejszym spotkaniu. 486 00:24:33,055 --> 00:24:34,723 On to pokocha. 487 00:24:34,724 --> 00:24:38,143 Mam nadzieję, że tego nie nosiłeś ubrałaś się dla Baldwina, prawda? 488 00:24:38,144 --> 00:24:40,396 To byłaby okropna strata. 489 00:24:42,773 --> 00:24:45,442 Zauważyłem, hm, 490 00:24:45,443 --> 00:24:47,736 Elise spakowała torby i wyszła. 491 00:24:47,737 --> 00:24:51,406 Może wrócić tak szybko, jak to możliwe ma dość tych radykałów. 492 00:24:51,407 --> 00:24:53,283 Nie mogę tego mieć rzeczy wokół Margaret. 493 00:24:53,284 --> 00:24:55,327 Ellswortha, 494 00:24:55,328 --> 00:24:58,914 Małgorzata już jest wokół tych wszystkich rzeczy. 495 00:24:58,915 --> 00:25:02,417 Mam na myśli, w szkole, w gazety, telewizja. 496 00:25:02,418 --> 00:25:04,377 Czy rozumiesz to? wyrzucając Elise, 497 00:25:04,378 --> 00:25:06,796 właściwie ją zmuszasz bardziej narażony na niebezpieczeństwo? 498 00:25:06,797 --> 00:25:08,882 I co będzie zranić Margaret bardziej, 499 00:25:08,883 --> 00:25:12,469 jeśli Elise umrze jako Pantera lub mieszka tutaj jako jedność? 500 00:25:12,470 --> 00:25:15,096 Nie chcę jej umrzeć gdziekolwiek. 501 00:25:15,097 --> 00:25:17,891 Wiem i osobiście tak sądzę 502 00:25:17,892 --> 00:25:20,937 Pantery krążą rzeczy w niewłaściwy sposób, ale... 503 00:25:22,772 --> 00:25:26,066 Może Elise wolałaby żyć po coś 504 00:25:26,067 --> 00:25:27,777 niż umrzeć za nic. 505 00:25:37,328 --> 00:25:39,454 - Do zobaczenia później. - Dobra. 506 00:25:41,999 --> 00:25:44,459 Więc, co masz na myśli mówiąc „ty”. nigdy wcześniej nie jeździłeś ciężarówką? 507 00:25:44,460 --> 00:25:47,254 Kiedy, do cholery, kiedykolwiek to zrobię musiałeś prowadzić cementowóz? 508 00:25:47,255 --> 00:25:50,006 To zupełnie jak samochód, tyle że wszystko jest powolne i ciężkie. 509 00:25:50,007 --> 00:25:51,841 Poza tym twoje martwe punkty są naprawdę ślepi. 510 00:25:51,842 --> 00:25:53,969 Pieprzyć to, rozpracuję to. 511 00:25:53,970 --> 00:25:55,553 Nic z tego nie ma znaczenia 512 00:25:55,554 --> 00:25:57,722 dopóki nie przejdziemy to ogniwo łańcucha. 513 00:25:57,723 --> 00:26:00,100 Mógł się wspiąć drut kolczasty, 514 00:26:00,101 --> 00:26:02,394 przebić się przez płot przy naszym wyjściu. 515 00:26:02,395 --> 00:26:04,312 Jazda po łańcuchu ogniwo i drut kolczasty 516 00:26:04,313 --> 00:26:07,232 może zaczepić o jedną z osi. 517 00:26:07,233 --> 00:26:09,609 Poza tym... przyszedłem przygotowany. 518 00:26:09,610 --> 00:26:11,653 Ach! 519 00:26:14,782 --> 00:26:17,450 Whoa, whoa, whoa, whoa, och. Trzymaj telefon, kochanie. 520 00:26:17,451 --> 00:26:21,162 Coś, co oddaje surowość istota getta w Harlemie? 521 00:26:21,163 --> 00:26:23,123 Szokujące, ale dające nadzieję? 522 00:26:23,124 --> 00:26:25,500 Te suki dostały nadchodzi kolejna rzecz. 523 00:26:25,501 --> 00:26:27,752 - James. - Więcej kawy? 524 00:26:27,753 --> 00:26:29,380 Tak. Dziękuję, Delio. 525 00:26:31,549 --> 00:26:33,883 Mnh-mnh. Masz dość. 526 00:26:33,884 --> 00:26:36,553 A ty nadal wisisz mi 20 dolarów z wieczoru pokerowego Rosy. 527 00:26:40,016 --> 00:26:44,311 Delio, Delio, Delia, Delia, Delia. 528 00:26:52,737 --> 00:26:55,155 Musisz uważać na siebie. 529 00:26:55,156 --> 00:26:58,867 Trzymaj się z daleka od kontrowersyjnych tematów, tylko ten jeden raz. 530 00:26:58,868 --> 00:27:00,577 Rada Sztuk Pięknych Nowego Jorku 531 00:27:00,578 --> 00:27:02,203 jest bardzo wpływowym człowiekiem grupa ludzi. 532 00:27:02,204 --> 00:27:04,039 Czy to nie prawda? 533 00:27:04,040 --> 00:27:06,458 Wyobrażam sobie, że dlatego jesteś tak bardzo się starasz, żeby się tym zająć? 534 00:27:06,459 --> 00:27:10,170 Próbuję się tym zająć aby pomóc czarnym artystom, 535 00:27:10,171 --> 00:27:12,380 obecna firma bardzo dużo, 536 00:27:12,381 --> 00:27:13,798 zdobyć uznanie zasługują. 537 00:27:13,799 --> 00:27:17,510 Wiesz, ile w tobie talentu nasza społeczność nigdy nie jest widoczna 538 00:27:17,511 --> 00:27:18,803 lub słyszane w szerszych kręgach? 539 00:27:18,804 --> 00:27:21,931 Nie. Opowiedz mi o tym. 540 00:27:23,392 --> 00:27:25,477 Znasz te białe brzuchy nie chcą zmian. 541 00:27:25,478 --> 00:27:29,147 Chcą po prostu czuć się szlachetnie bo pocierają łokcie 542 00:27:29,148 --> 00:27:31,316 z nami, żałosnymi Murzynami tutaj, w dżungli. 543 00:27:31,317 --> 00:27:37,697 Cóż, ta żałosna Murzynka błaga cię, abyś się mylił 544 00:27:37,698 --> 00:27:42,369 po stronie pełen nadziei, a nie szokujący. 545 00:27:42,370 --> 00:27:44,913 Nie obrażajmy te białe brzuchy. 546 00:27:48,125 --> 00:27:50,710 Maja Johnson... 547 00:27:50,711 --> 00:27:52,837 jesteście kolanami pszczół. 548 00:28:13,609 --> 00:28:15,027 Dokąd idziesz, dziewczyno? 549 00:28:20,282 --> 00:28:22,617 Nie jestem pewien. 550 00:28:24,412 --> 00:28:25,954 To złe maniery. 551 00:28:25,955 --> 00:28:29,207 Zagłosuj na wezwanie do działania, 552 00:28:29,208 --> 00:28:32,544 a potem kaucja zanim dojdziesz. 553 00:28:32,545 --> 00:28:34,463 Można to nazwać kurzym gównem. 554 00:28:37,174 --> 00:28:40,677 Słuchaj, szanuję co robimy tutaj. 555 00:28:40,678 --> 00:28:44,514 Wiesz, że tak. Ale mój tata ma rację. 556 00:28:44,515 --> 00:28:46,433 Pójdę do więzienia, to nie prawda tylko ja cierpię. 557 00:28:46,434 --> 00:28:48,184 Moja córka. 558 00:28:48,185 --> 00:28:51,062 Robimy to dla twojej córki 559 00:28:51,063 --> 00:28:53,023 i dla przyszłych dzieci. 560 00:28:55,818 --> 00:28:57,444 Byłeś tym, który stwierdził, że bombardowanie jest złe. 561 00:28:57,445 --> 00:29:02,490 Spójrz, Elise, 562 00:29:02,491 --> 00:29:04,534 kiedy po raz pierwszy dołączyłem do partii, 563 00:29:04,535 --> 00:29:09,622 Przewracałam się wokół, tak jak ty. 564 00:29:09,623 --> 00:29:14,836 Po prostu potrzeba trochę czasu, aby to osiągnąć przyzwyczajony do idei rewolucji. 565 00:29:14,837 --> 00:29:18,965 Jestem po prostu zdezorientowany, to wszystko. 566 00:29:18,966 --> 00:29:22,927 Omar, moje dziecko, mój tatuś... 567 00:29:22,928 --> 00:29:25,054 to wszystko tylko mieszać mi w głowie. 568 00:29:25,055 --> 00:29:29,976 Kiedy twoja córka była zostać pobitym przez szkołę, 569 00:29:29,977 --> 00:29:31,937 kto cię wspierał? 570 00:29:36,859 --> 00:29:38,736 Po prostu zachowaj wierz nam, siostro. 571 00:29:53,459 --> 00:29:55,835 - Tak, rozumiem. - Jak leci? 572 00:29:55,836 --> 00:29:57,587 Dobrze się bawimy. 573 00:29:57,588 --> 00:29:59,255 Są szanse, że tak zakończył się o zachodzie słońca. 574 00:29:59,256 --> 00:30:01,007 To dobrze. 575 00:30:01,008 --> 00:30:02,967 Junie nigdy nie prowadziła ciężarówkę wcześniej. 576 00:30:02,968 --> 00:30:04,552 Nigdy wcześniej nie jeździł ciężarówką? 577 00:30:04,553 --> 00:30:06,262 Cholera, szybko się uczę. 578 00:30:07,431 --> 00:30:09,516 Nie martw się o to. 579 00:30:09,517 --> 00:30:11,351 Nie będzie jeździł w każdym razie do miasta. 580 00:30:11,352 --> 00:30:13,520 - Jak to możliwe? - Czarny jeździ taksówką? 581 00:30:13,521 --> 00:30:15,772 Colombo robi go jak najszybciej gdy przechodzą przez most. 582 00:30:15,773 --> 00:30:17,315 Kim będziemy jechać nimi? 583 00:30:17,316 --> 00:30:18,691 To mój następny przystanek. 584 00:30:18,692 --> 00:30:21,361 Hej, hej. 585 00:30:22,655 --> 00:30:24,615 Co? 586 00:30:28,118 --> 00:30:31,162 Nie wycofuj się zawsze robią z ciebie tchórza. 587 00:30:31,163 --> 00:30:33,998 Czasami po prostu czyni cię mądrym. 588 00:30:33,999 --> 00:30:36,918 Naprawdę myślisz, że ja nie może pokonać te Gwinei, co? 589 00:30:36,919 --> 00:30:39,337 Cholera, odkąd skończyłem 22 lata, 590 00:30:39,338 --> 00:30:43,132 Widziałem, jak robiłeś różne rzeczy nie sądziłem, że da się to zrobić. 591 00:30:43,133 --> 00:30:44,842 Więc w czym jest problem? 592 00:30:44,843 --> 00:30:48,388 Dostaniesz swoje marzenie zbudowany. Vegas w Harlemie. 593 00:30:48,389 --> 00:30:49,889 Ludzie z kaptura będziemy się wpatrywać 594 00:30:49,890 --> 00:30:52,100 w imperium Bumpy'ego Johnsona, 595 00:30:52,101 --> 00:30:55,603 dotykając nieba, myśląc, 596 00:30:55,604 --> 00:30:58,022 „Co jeszcze mogłoby być możliwe?” 597 00:30:58,023 --> 00:30:59,857 Kto będzie myślał o jaki kawałek 598 00:30:59,858 --> 00:31:02,360 Joe Colombo dostał? Nie ktoś nawet będzie wiedział. 599 00:31:02,361 --> 00:31:05,405 - Będę wiedział. będę wiedział! - To duma. 600 00:31:05,406 --> 00:31:06,864 Założę się, że tak. 601 00:31:06,865 --> 00:31:08,658 Dużo kładziemy na kolejka do twojej dumy. 602 00:31:08,659 --> 00:31:11,327 Przyjdzie po ciebie trudne i wiesz o tym. 603 00:31:11,328 --> 00:31:14,248 Chcesz wyjść? Po prostu powiedz tak. Po prostu to powiedz. 604 00:31:16,125 --> 00:31:19,545 Nie ja. jestem z ty do końca. 605 00:31:21,338 --> 00:31:23,506 Mój człowiek. 606 00:31:23,507 --> 00:31:26,509 Mówię tylko, że nie jesteś muszę skoczyć z klifu 607 00:31:26,510 --> 00:31:29,597 tylko po to, żeby udowodnić, że nie jesteś boi się wysokości. 608 00:31:34,476 --> 00:31:37,854 Prosisz nas, żebyśmy poszli przeciwko Joe Colombo. 609 00:31:37,855 --> 00:31:39,647 Jesteś przeciwko Joe Colombo. 610 00:31:39,648 --> 00:31:42,066 Ostatnio sprawdzałem, jesteś Rodzina Genovese, prawda? 611 00:31:42,067 --> 00:31:44,068 Jeśli damy wam zjednoczenie sterowniki do cementu, 612 00:31:44,069 --> 00:31:45,820 Kolombo się dowie. 613 00:31:45,821 --> 00:31:47,572 To wywoła wojnę. 614 00:31:47,573 --> 00:31:51,034 - Więc musimy być ostrożni. - Co z tego dla nas? 615 00:31:51,035 --> 00:31:52,785 Myślę, że cokolwiek to jest przeciwko Joe Colombo 616 00:31:52,786 --> 00:31:54,329 jest dla Ciebie zwycięstwem. 617 00:31:54,330 --> 00:31:56,164 Nie wiem ile razy muszę to mówić. 618 00:31:56,165 --> 00:31:58,458 Wyszedłem z gry duji. 619 00:31:58,459 --> 00:32:00,293 Twój stary... on by to zrobił zrozumieć wartość tego. 620 00:32:00,294 --> 00:32:02,837 Mój stary, który nienawidzi twoja pierdolona odwaga, 621 00:32:02,838 --> 00:32:04,922 myślisz, wspominając pomaga w Twojej sprawie? 622 00:32:04,923 --> 00:32:09,218 Nienawidzi mojej odwagi, ale tak zawsze kończyło się na tym, że stanął po mojej stronie. 623 00:32:09,219 --> 00:32:11,012 Wiesz dlaczego? 624 00:32:11,013 --> 00:32:13,014 Ponieważ to wiedział mógł mi zaufać. 625 00:32:13,015 --> 00:32:15,099 Tobie radzę zrobić to samo. 626 00:32:15,100 --> 00:32:18,102 - Teraz dajesz nam rady? - Tak, dlaczego nie? 627 00:32:18,103 --> 00:32:21,272 W porządku, spójrz. 628 00:32:21,273 --> 00:32:23,650 Damy ci sterowniki bo zarabiamy więcej 629 00:32:23,651 --> 00:32:26,819 z tobą jako naszym przyjacielem niż naszym wrogiem. 630 00:32:26,820 --> 00:32:29,697 Ale jeśli Colombo znajdzie wyjdź, oboje mamy przesrane. 631 00:32:29,698 --> 00:32:31,867 Więc musimy zrobić pewien, że tego nie robi. 632 00:32:35,037 --> 00:32:38,081 Pamiętaj, im bardziej wierzą naprawdę jesteś gotowy go zabić, 633 00:32:38,082 --> 00:32:39,957 tym mniej prawdopodobne, że są żebyś to udowodnił. 634 00:32:39,958 --> 00:32:42,043 Mówisz o okraść zbrojownię. 635 00:32:42,044 --> 00:32:44,754 Potrzebujemy materiałów wybuchowych i my nie mam pieniędzy, żeby je kupić. 636 00:32:44,755 --> 00:32:46,589 Jaki mamy wybór? 637 00:32:46,590 --> 00:32:49,300 Słuchaj, wszyscy prosicie się o kłopoty. 638 00:32:49,301 --> 00:32:51,344 Będzie wojsko wszędzie policja. 639 00:32:51,345 --> 00:32:53,054 I będziemy na to gotowi pierdoleni, wredni, zieloni parlamentarzyści. 640 00:32:53,055 --> 00:32:54,597 Zbadałem to miejsce. 641 00:32:54,598 --> 00:32:56,391 Tylko brama zachodnia mam jednego strażnika. 642 00:32:56,392 --> 00:32:58,184 Masz pojęcie jak wiele ton amunicji 643 00:32:58,185 --> 00:33:00,853 wysłanie armii codziennie do Wietnamu? 644 00:33:00,854 --> 00:33:03,481 Zrywamy jedno pudełko i my zniknął. Nikt nie jest mądrzejszy. 645 00:33:03,482 --> 00:33:05,024 Słuchaj, mówię tylko, że Mam nadzieję, że to się nie skończy 646 00:33:05,025 --> 00:33:07,902 jak ostatnim razem z jednym z nas w więzieniu. 647 00:33:07,903 --> 00:33:09,320 Masz lepsze pomysł, chłopcze? 648 00:33:09,321 --> 00:33:10,864 Firma chemiczna. 649 00:33:13,617 --> 00:33:15,243 Co, pasujemy do zdobądź składniki, 650 00:33:15,244 --> 00:33:17,704 zmieszajmy to sami jak ciasto? 651 00:33:17,705 --> 00:33:19,414 Nie, mają tam dynamit 652 00:33:19,415 --> 00:33:21,749 do projektów rozbiórkowych, takie rzeczy. 653 00:33:21,750 --> 00:33:24,752 Dynamit? O godz firma chemiczna? 654 00:33:24,753 --> 00:33:29,215 To naprawdę nie jest chemiczne. Dokonują eksterminacji. 655 00:33:29,216 --> 00:33:31,426 Tak, a jak ty wiesz to wszystko, siostro? 656 00:33:31,427 --> 00:33:34,846 Ponieważ... 657 00:33:34,847 --> 00:33:35,931 należy do mojego ojca. 658 00:33:52,614 --> 00:33:53,949 Usiądź, kurwa,. 659 00:33:57,828 --> 00:34:01,247 Nie wiem dlaczego oddzwoniłeś do mnie. 660 00:34:01,248 --> 00:34:03,833 Nie rozmawiałem z Joe Colombo od kiedy ostatni raz rozmawialiśmy. 661 00:34:03,834 --> 00:34:06,335 Będziesz. 662 00:34:06,336 --> 00:34:08,546 On cię wyśle po kilku moich związkowych kierowcach. 663 00:34:08,547 --> 00:34:10,757 Gdy? Dlaczego? 664 00:34:10,758 --> 00:34:13,301 Kiedy dowie się, że tak dostarczał beton 665 00:34:13,302 --> 00:34:16,137 do Bumpy’ego Johnsona. ja nie chcę, żeby nasi ludzie zostali ranni. 666 00:34:16,138 --> 00:34:18,097 Może postawi cię w dobrym miejscu. 667 00:34:18,098 --> 00:34:21,350 Jeśli Joe Colombo, wyboisty Johnson się tym zajmie, 668 00:34:21,351 --> 00:34:23,853 musisz zostać najlepszy przyjaciel każdego. 669 00:34:23,854 --> 00:34:26,189 Zróbmy myśląc, mądry facet. 670 00:34:26,190 --> 00:34:29,108 Pozwól mi to wyjaśnić. 671 00:34:29,109 --> 00:34:31,027 Chcesz, żebym to zrobił chronić swoich kierowców? 672 00:34:31,028 --> 00:34:34,489 Hej, daj mu pieprzoną nagrodę. 673 00:34:34,490 --> 00:34:36,449 Oczywiście za opłatą. 674 00:34:36,450 --> 00:34:41,037 Gdzie oni ciągną Beton Bumpy'ego z? 675 00:34:41,038 --> 00:34:44,207 Zaczerwienienie. dam ci adres. 676 00:34:55,761 --> 00:34:58,054 Pieprzyć nas, schrzanić to... 677 00:34:58,055 --> 00:35:00,640 Będę czekać. 678 00:35:00,641 --> 00:35:02,558 Będziesz na mnie czekać? 679 00:35:02,559 --> 00:35:04,685 Nie wiem, czy to to żądaną datę. 680 00:35:04,686 --> 00:35:08,773 Hmm. Ostrożnie, czarnuchu. 681 00:35:08,774 --> 00:35:13,653 Rodzina Genovese nie wszystkie są laskami. 682 00:35:16,740 --> 00:35:17,908 Naprawdę to wszystko powiedział? 683 00:35:20,619 --> 00:35:22,245 Tak, on tego chce wiedzieć, jaki jest twardy. 684 00:35:22,246 --> 00:35:26,290 Jak szkoła dzieciak grający Ala Capone. 685 00:35:27,793 --> 00:35:30,545 Więc on naprawdę to nie jest takie trudne. 686 00:35:30,546 --> 00:35:33,214 Nie, jest bardzo twardy, 687 00:35:33,215 --> 00:35:36,717 ale on nie daje żadnych szans. 688 00:35:36,718 --> 00:35:40,805 Widzisz, córka Chin Gigante... ona prowadzi program. 689 00:35:40,806 --> 00:35:43,724 Wypierdalaj. Kobieta? 690 00:35:43,725 --> 00:35:46,477 Widzisz, to nie jest nie ma teraz zwykłej kobiety. 691 00:35:48,313 --> 00:35:49,438 To mięso i krew Chin. 692 00:35:49,439 --> 00:35:53,901 A Pino... on jest zastępcą szefa. 693 00:35:53,902 --> 00:35:58,531 Córka Chin Gigante. 694 00:35:58,532 --> 00:36:00,783 Nie wiem, Frank, w to wchodzisz interes z tymi wszystkimi Włochami. 695 00:36:00,784 --> 00:36:03,995 Igrasz z ogniem. 696 00:36:03,996 --> 00:36:07,874 Nie boję się żadnego ognia. 697 00:36:08,959 --> 00:36:11,711 Widziałem, co potrafi ogień. 698 00:36:13,463 --> 00:36:17,341 Ale tym razem... tym razem Zajmę się spalaniem. 699 00:36:20,304 --> 00:36:23,723 Spalę ich wszystkich, zobaczymy, kto pozostał na nogach. 700 00:36:26,518 --> 00:36:28,978 ♪ Jest wiele miłości ♪ 701 00:36:28,979 --> 00:36:32,064 ♪ To żyje w historii ♪ 702 00:36:32,065 --> 00:36:35,067 ♪ Ale miłość cały czas jest Twój ♪ 703 00:36:35,068 --> 00:36:38,070 ♪ I, uh, I co mnie to dotyczy ♪ 704 00:36:38,071 --> 00:36:40,781 ♪ Nie ma nikogo ♪ 705 00:36:40,782 --> 00:36:42,575 ♪ Polub moją miłość do ciebie ♪ 706 00:36:42,576 --> 00:36:47,205 ♪ Och, dla ciebie ♪ 707 00:36:54,421 --> 00:36:57,048 Mam coś dla ciebie, 708 00:36:57,049 --> 00:36:59,258 ale będziemy musieli zdobyć najpierw kilka rzeczy od razu. 709 00:36:59,259 --> 00:37:01,510 Co to kurwa jest? 710 00:37:01,511 --> 00:37:03,554 Przychodzisz tu i żądasz? 711 00:37:03,555 --> 00:37:05,723 Nie mam wobec ciebie żadnych wymagań. 712 00:37:05,724 --> 00:37:08,517 Chcę się tylko upewnić wyjaśniamy, na czym stoimy. 713 00:37:08,518 --> 00:37:10,227 A teraz ta oferta, którą dałeś mnie o opiekę 714 00:37:10,228 --> 00:37:12,188 Twoje zainteresowania na górze miasta, muszę przyznać, 715 00:37:12,189 --> 00:37:15,399 Prawdopodobnie powiedziałem, że nie trochę za szybko. 716 00:37:15,400 --> 00:37:18,152 Moja babcia zawsze mówiła „ja”. nie miałem zbyt wiele cierpliwości. 717 00:37:18,153 --> 00:37:19,820 Ta oferta jest nadal aktualna? 718 00:37:19,821 --> 00:37:21,989 Tak, nie wiem, Frank. 719 00:37:21,990 --> 00:37:24,241 Zwykle nie wznowić negocjacje, 720 00:37:24,242 --> 00:37:26,243 wiesz, co mam na myśli? 721 00:37:26,244 --> 00:37:27,370 To nie jest dobre biznes, wiesz? 722 00:37:31,458 --> 00:37:35,294 Mówię ci co, tak z ciekawości, 723 00:37:35,295 --> 00:37:36,754 co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? 724 00:37:38,173 --> 00:37:40,132 Będziesz chciał wiedzieć to, co ja wiem. 725 00:37:40,133 --> 00:37:42,385 Ale kiedy ci powiem, 726 00:37:42,386 --> 00:37:44,428 to nie będzie bezpieczne ja tu sam. 727 00:37:44,429 --> 00:37:47,431 To nie będzie bezpieczne dla ciebie na własną rękę. 728 00:37:47,432 --> 00:37:49,767 Jezu, kto by to zrobił widziałeś, że to nadchodzi? 729 00:37:49,768 --> 00:37:52,812 Bezpieczny przed kim, Bumpy Johnson? 730 00:37:52,813 --> 00:37:55,147 Rodzina Genovese. 731 00:37:55,148 --> 00:37:56,691 Stellę Gigantę. 732 00:37:56,692 --> 00:37:59,193 A co z nią? 733 00:37:59,194 --> 00:38:01,779 Ona się tobą bawi. 734 00:38:01,780 --> 00:38:04,198 Teraz pomaga Bumpy'emu Johnson otwiera ci tylne drzwi. 735 00:38:04,199 --> 00:38:06,867 Słuchaj, tak jak mówiłem, 736 00:38:06,868 --> 00:38:09,328 kiedy powiem ci co wiem, Będę potrzebować ochrony 737 00:38:09,329 --> 00:38:11,999 bo ona się dowie to wyszło ode mnie. 738 00:38:15,919 --> 00:38:17,253 Dobra. 739 00:38:17,254 --> 00:38:19,005 Gratulacje, jesteś na liście płac. 740 00:38:19,006 --> 00:38:21,465 Pracujesz teraz dla mnie. 741 00:38:21,466 --> 00:38:23,093 Posłuchajmy tego. 742 00:38:25,846 --> 00:38:28,974 Wiem, gdzie Bumpy Johnson zdobyć ten beton. 743 00:38:33,603 --> 00:38:35,062 Prawie gotowy? 744 00:38:35,063 --> 00:38:36,647 Po co? 745 00:38:36,648 --> 00:38:39,150 Czytanie. 746 00:38:39,151 --> 00:38:41,402 Jimmy Baldwin, Nowy Rada Sztuk Pięknych w Yorku. 747 00:38:41,403 --> 00:38:43,029 Nie mów, że zapomniałeś. 748 00:38:43,030 --> 00:38:44,613 Mam interesy. 749 00:38:44,614 --> 00:38:47,116 Nie. 750 00:38:47,117 --> 00:38:48,909 Co? 751 00:38:48,910 --> 00:38:51,162 Powiedziałem, że nie, nie dzisiaj. 752 00:38:51,163 --> 00:38:52,705 Mówiłem ci jak to było ważne. 753 00:38:52,706 --> 00:38:54,206 Chce tego Alice Bradshaw poznać mojego męża, 754 00:38:54,207 --> 00:38:56,333 i ostatnio sprawdzałem, to ty. 755 00:38:56,334 --> 00:38:59,336 Mayme, mam termin w Flushing o 4:00. To naprawdę ważne. 756 00:38:59,337 --> 00:39:00,921 A to, co robię, nie jest? 757 00:39:00,922 --> 00:39:05,593 Czy możesz po prostu dać sobie spokój? interesy na jedno popołudnie, 758 00:39:05,594 --> 00:39:08,012 czy też jestem, jak zwykle, na na dole listy priorytetów? 759 00:39:08,013 --> 00:39:09,263 Wiesz co Próbuję budować 760 00:39:09,264 --> 00:39:11,057 nie dotyczy tylko mnie, prawda? 761 00:39:11,058 --> 00:39:13,350 I nowojorskie sztuki piękne Na forum nie chodzi tylko o mnie. 762 00:39:13,351 --> 00:39:16,270 Ellsworth, próbuję uchylić drzwi 763 00:39:16,271 --> 00:39:18,481 dla tych, którzy idą za nami. 764 00:39:18,482 --> 00:39:20,649 A jeśli to oznacza, że ​​mam siedzieć i uśmiechać się 765 00:39:20,650 --> 00:39:23,694 dla jakiegoś centrum miasta drogie panie, niech tak będzie. 766 00:39:23,695 --> 00:39:26,239 Teraz jesteś w środku czy na zewnątrz? 767 00:39:28,033 --> 00:39:30,785 - Dobra. idę. - Dziękuję. 768 00:39:30,786 --> 00:39:32,369 Co przeczyta Baldwin? 769 00:39:32,370 --> 00:39:33,746 Coś pozytywnego. 770 00:39:33,747 --> 00:39:36,832 - Przepraszam, ludzie. - Tak, wejdź. 771 00:39:36,833 --> 00:39:39,376 Jesteś gotowy, Bump? Juniego z przodu samochodem, 772 00:39:39,377 --> 00:39:40,795 Nat już z nim jedzie reszta chłopaków. 773 00:39:40,796 --> 00:39:42,588 Chcę, żebyś poszła z Natem. 774 00:39:42,589 --> 00:39:44,340 Zostaw tutaj Junie, żeby nas zawiozła. 775 00:39:44,341 --> 00:39:47,635 - Na pewno? - Tak. 776 00:39:47,636 --> 00:39:49,386 Zadzwoń do mnie z drogi, kiedy masz to wszystko załadowane. 777 00:39:49,387 --> 00:39:50,888 Kierowcy Stelli są w ruchu. 778 00:39:50,889 --> 00:39:52,849 W porządku. 779 00:39:54,726 --> 00:39:57,395 Gotowy do pracy? 780 00:40:00,816 --> 00:40:03,025 Wiesz, miałem problemy z tatą, 781 00:40:03,026 --> 00:40:04,819 ale ja nigdy próbował go okraść. 782 00:40:04,820 --> 00:40:08,864 Tu nie chodzi o mojego ojca. Tu chodzi o przyczynę. 783 00:40:08,865 --> 00:40:10,491 Myślisz, że on to zrobi spójrz na to w ten sposób, 784 00:40:10,492 --> 00:40:12,743 kradzież dynamitu z jego spraw? 785 00:40:12,744 --> 00:40:14,829 W głębi duszy myślę, że on wspiera to, za czym stoimy. 786 00:40:14,830 --> 00:40:17,790 W porządku. 787 00:40:17,791 --> 00:40:21,585 Cóż, nie mogę się doczekać czytając jego list z podziękowaniami. 788 00:40:21,586 --> 00:40:23,706 Miejmy nadzieję, że nie podpisze to bez prostej brzytwy. 789 00:40:29,970 --> 00:40:31,470 Podzielę się coś z tobą 790 00:40:31,471 --> 00:40:34,098 z mojej nowej książki dzisiejszego wieczoru. 791 00:40:34,099 --> 00:40:35,975 To jest tłum z autentyczną troskę 792 00:40:35,976 --> 00:40:39,687 dla nas wszystkich, autentycznych ludzi autentycznego getta. 793 00:40:39,688 --> 00:40:40,980 Pomyślałem, że ci powiem 794 00:40:40,981 --> 00:40:44,859 co to za getto autentycznie o... 795 00:40:44,860 --> 00:40:46,527 dżungla, 796 00:40:46,528 --> 00:40:49,822 szokujące... ale pełne nadziei. 797 00:40:49,823 --> 00:40:52,408 Co to jest? 798 00:40:52,409 --> 00:40:53,993 Koszmar. 799 00:40:53,994 --> 00:40:58,581 W dżungli jesz, albo zostaniesz zjedzony. 800 00:40:58,582 --> 00:41:04,295 W dżungli nie ma czegoś takiego coś jak pójście razem, żeby się dogadać. 801 00:41:04,296 --> 00:41:06,172 W dżungli 802 00:41:06,173 --> 00:41:08,174 Czarny człowiek ma historycznie było wymuszone 803 00:41:08,175 --> 00:41:11,802 do pozycji poświęcenia dla dobra społeczeństwa 804 00:41:11,803 --> 00:41:14,638 to ciągle marginalizuje go. 805 00:41:14,639 --> 00:41:19,435 W dżungli poświęć się to niebezpieczna ścieżka. 806 00:41:19,436 --> 00:41:21,312 Przepraszam, panno Johnson. 807 00:41:21,313 --> 00:41:23,063 Mamy odebrać coś dla mojego ojca. 808 00:41:23,064 --> 00:41:24,982 Nikt mi nie powiedział. 809 00:41:24,983 --> 00:41:26,734 Mówię ci. 810 00:41:26,735 --> 00:41:29,778 Potrzebujesz pomocy? 811 00:41:29,779 --> 00:41:32,198 Dlatego go przyprowadziłem. 812 00:41:32,199 --> 00:41:34,950 Dokładnie w tej chwili rozwijasz sumienie, 813 00:41:34,951 --> 00:41:38,287 znajdziesz siebie w wojnie ze społeczeństwem. 814 00:41:38,288 --> 00:41:40,623 Potęga białego świata 815 00:41:40,624 --> 00:41:43,500 zawsze jest zagrożony Czarny mężczyzna odmawia 816 00:41:43,501 --> 00:41:46,253 zaakceptować biel definicje społeczeństwa. 817 00:41:46,254 --> 00:41:48,881 A tym bardziej kraj zdecydowana pozostać biała, 818 00:41:48,882 --> 00:41:53,552 tym bardziej stanie się wrogi każdemu, kto nie jest biały. 819 00:41:54,930 --> 00:41:58,182 W dżungli poświęcenia, jakie poniesiesz 820 00:41:58,183 --> 00:42:00,017 walczyć o sprawy cywilne prawa i równość 821 00:42:00,018 --> 00:42:03,063 umieszczam cię na samym początku próg drzwi śmierci. 822 00:42:05,649 --> 00:42:07,483 Być może nadszedł czas 823 00:42:07,484 --> 00:42:10,444 dla Czarnych do uzbrojenia się przeciw temu terrorowi 824 00:42:10,445 --> 00:42:14,156 zanim będzie za późno, co? 825 00:42:14,157 --> 00:42:16,825 W wojnie ze społeczeństwem 826 00:42:16,826 --> 00:42:19,703 ofiara, która jest w stanie zrozumieć sytuację 827 00:42:19,704 --> 00:42:21,956 bycia ofiarą jest nie jestem już ofiarą. 828 00:42:21,957 --> 00:42:24,333 Są zagrożeniem. 829 00:42:24,334 --> 00:42:25,834 W porządku, zrobię to niech Louie ci pokaże 830 00:42:25,835 --> 00:42:28,462 gdzie ciągnąć ciężarówki w. Gdzie jest Bumpy? 831 00:42:28,463 --> 00:42:30,214 Podczas czytania książki. 832 00:42:30,215 --> 00:42:32,132 Człowieku, spierdalaj stąd, stary. 833 00:42:32,133 --> 00:42:33,801 W porządku, sprawdzimy konsystencja mieszanki, 834 00:42:33,802 --> 00:42:35,552 i wtedy będziemy gotowi załadować. W porządku? 835 00:42:37,472 --> 00:42:38,931 O cholera! 836 00:42:38,932 --> 00:42:42,059 Kryć się! 837 00:42:42,060 --> 00:42:44,979 ...z którymi są Murzyni leczeni w tym kraju 838 00:42:44,980 --> 00:42:46,855 nie da się przecenić, 839 00:42:46,856 --> 00:42:50,192 nieważne jak bardzo nie chcę białe społeczeństwo ma to usłyszeć. 840 00:42:52,445 --> 00:42:53,946 Uważaj na swoje w lewo, uważaj na lewą! 841 00:42:53,947 --> 00:42:56,031 Zostań na dole, zostań na dole! 842 00:43:01,121 --> 00:43:02,955 O cholera! 843 00:43:02,956 --> 00:43:05,791 Musimy się przeciwstawić brutalizację ludzi 844 00:43:05,792 --> 00:43:08,919 jako walkę o nasze przetrwanie i nasza godność, 845 00:43:08,920 --> 00:43:12,131 niezależnie od poświęceń, jakich może to wymagać. 846 00:43:15,677 --> 00:43:18,554 Ignorancja połączona z władzą 847 00:43:18,555 --> 00:43:22,516 jest najbardziej niebezpieczny sprawiedliwość wroga może mieć. 848 00:43:22,517 --> 00:43:26,270 Nadszedł czas Czarni do walki! 849 00:43:28,315 --> 00:43:30,190 W dżungli 850 00:43:30,191 --> 00:43:32,735 chodzi o każdy dzień zachowując równowagę 851 00:43:32,736 --> 00:43:36,196 pomiędzy samozachowawczością i samopoświęcenie. 852 00:43:36,197 --> 00:43:38,657 I na pewno, na pewno, 853 00:43:38,658 --> 00:43:41,785 najniebezpieczniejsze stworzenie jakiejkolwiek cywilizacji 854 00:43:41,786 --> 00:43:44,831 to człowiek, który to ma nie ma już nic do stracenia. 855 00:43:46,624 --> 00:43:48,625 Chodź tutaj! 856 00:43:48,626 --> 00:43:51,628 Gińcie, skurwysyny! 857 00:43:51,629 --> 00:43:52,963 Szansa, po lewej stronie! 858 00:43:59,429 --> 00:44:01,472 Cholera, stary. 859 00:44:01,473 --> 00:44:02,973 W dżungli 860 00:44:02,974 --> 00:44:05,309 poświęcenie jest częste kamień węgielny 861 00:44:05,310 --> 00:44:06,769 samozachowawczego, 862 00:44:06,770 --> 00:44:09,313 co prowadzi nas do centralne pytanie... 863 00:44:09,314 --> 00:44:11,815 ile z siebie czy możesz się poświęcić 864 00:44:11,816 --> 00:44:14,861 zanim nie ma nic pozostało do zachowania? 865 00:44:16,613 --> 00:44:18,698 Myślę, że twoje szczęście się skończyło. 866 00:44:21,201 --> 00:44:23,786 Co oznacza, że w nr niepewne warunki, 867 00:44:23,787 --> 00:44:26,414 niebo białego człowieka to piekło czarnego człowieka. 868 00:44:28,208 --> 00:44:29,917 Wsiadać! 869 00:44:34,255 --> 00:44:36,507 Pierdolić! 870 00:44:36,508 --> 00:44:37,925 Gówno! 871 00:44:37,926 --> 00:44:39,885 Poddamy to testowi? 872 00:44:39,886 --> 00:44:42,805 Czy jesteś gotowy? 873 00:44:42,806 --> 00:44:45,516 Jeśli biała Ameryka tego nie zrobi zająć się systemowym rasizmem 874 00:44:45,517 --> 00:44:47,727 i ucisk Czarni... 875 00:44:52,065 --> 00:44:55,192 ...nastąpi nieuniknione powstanie w dżungli. 876 00:44:55,193 --> 00:44:56,777 Och. 877 00:44:56,778 --> 00:45:00,781 Ogień podsycany rozpalanie nienawiści. 878 00:45:00,782 --> 00:45:03,367 Podsycany pożar 879 00:45:03,368 --> 00:45:06,036 przez zgromadzone szał frustracji 880 00:45:06,037 --> 00:45:10,124 od wieków ucisku. 881 00:45:10,125 --> 00:45:13,168 Ogień na zewnątrz, pamiętaj, 882 00:45:13,169 --> 00:45:16,256 zawsze wypływa z ogień wewnątrz. 883 00:45:18,716 --> 00:45:21,761 Dziękuję. 884 00:45:29,686 --> 00:45:32,147 Dziękuję. Dziękuję. 885 00:45:38,361 --> 00:45:41,363 Alicja, bardzo mi przykro. 886 00:45:41,364 --> 00:45:42,948 Nie spodziewałem się, że on... 887 00:45:42,949 --> 00:45:44,575 Czy to nie było genialne? 888 00:45:44,576 --> 00:45:47,453 Genialny. 889 00:45:47,454 --> 00:45:49,913 Myślę, że to najlepsze rzecz, którą pisał od wieków. 890 00:45:49,914 --> 00:45:51,582 Czy zgadzasz się? 891 00:45:51,583 --> 00:45:53,500 Ja robię. 892 00:45:53,501 --> 00:45:55,335 A tablica? 893 00:45:55,336 --> 00:45:57,796 Czy reszcie się podobało? 894 00:45:57,797 --> 00:46:00,924 Ach, byli oczarowani. 895 00:46:00,925 --> 00:46:03,927 May, kochanie, Jestem prawie pewien 896 00:46:03,928 --> 00:46:07,681 zaraz będziesz członek naszego zarządu. 897 00:46:07,682 --> 00:46:08,724 Nat, co ty... 898 00:46:08,725 --> 00:46:10,392 Hej. 899 00:46:10,393 --> 00:46:12,019 Alice, to jest Nat Pettigrew. 900 00:46:12,020 --> 00:46:13,729 Jest jednym z moich kierowcy męża. 901 00:46:13,730 --> 00:46:14,897 Miło mi cię poznać. 902 00:46:14,898 --> 00:46:17,566 Hej, szefie, potrzebuję z tobą porozmawiać. 903 00:46:17,567 --> 00:46:20,777 Przepraszamy na chwilę. 904 00:46:20,778 --> 00:46:22,654 Straciłeś rozum, uciekając tutaj, tak? 905 00:46:22,655 --> 00:46:26,033 Spójrz, Bumpy. Mamy poważny problem. 906 00:46:26,034 --> 00:46:28,243 Co to jest? Co jest nie tak? 907 00:46:28,244 --> 00:46:29,579 To szansa.